Itinerario

Edimburgo por primera vez: tres días, del castillo a la costa

Edimburgo premia a quien camina: los callejones de la Ciudad Vieja y la cuadrícula georgiana de la Ciudad Nueva están a pocos cientos de metros, pero parecen ciudades distintas. Este plan recorre el castillo y la Milla Real, los museos y miradores de la Ciudad Nueva, y termina junto al agua en Leith y Portobello, con lugares reales para comer cada día.

3 días3 jornadas

Día 1Ciudad Vieja: castillo, catedral y callejones

La Ciudad Vieja es empinada y adoquinada; usa calzado cómodo para caminar.

Mañana
Empieza en el castillo
Edinburgh Castle
2 h£19-30
→ Ten minutes downhill on foot along the Royal Mile
Mañana
La Iglesia Mayor en la Milla Real
St Giles' Cathedral
45 minFree (donations welcome)
→ Five minutes on foot
Mediodía
Café junto a Cockburn Street
The Milkman
30 min£3-6
→ Ten minutes on foot, downhill toward the Grassmarket
Tarde
La curva de colores de Victoria Street
Victoria Street
30 min
→ Two minutes on foot, downhill
Tarde
Grassmarket, bajo la roca del castillo
Grassmarket
45 min
→ Fifteen minutes on foot back up to the Royal Mile
Noche
Cena en un pasaje junto a la Milla
The Devil's Advocate
1.5 h£30-45 per person

Día 2Ciudad Nueva y la colina que la mira

Hoy el terreno es más llano, salvo la subida a Calton Hill para la vista.

Mañana
Camina por Princes Street Gardens
Princes Street Gardens
45 minFree
→ Five minutes on foot, uphill
Mañana
Una hora con la colección nacional de Escocia
Scottish National Gallery
1 hFree
→ Two minutes on foot
Mediodía
Almuerzo con vista al parque
The Scottish Café & Restaurant
1 h£15-25
→ Twenty minutes on foot, or a short bus ride to Calton Hill
Tarde
Los monumentos inacabados de Calton Hill
Calton Hill
1 hFree
→ Twenty minutes on foot, downhill toward Stockbridge
Tarde
Un desvío tranquilo a Dean Village
Dean Village
30 min
→ Fifteen minutes on foot to Stockbridge
Noche
Cena en un gastropub de Stockbridge
The Scran & Scallie
1.5 h£25-40 per person

Día 3Leith, el jardín botánico y el mar

Un día más pausado: un jardín, un barrio portuario y una playa.

Mañana
Mañana entre los invernaderos
Royal Botanic Garden Edinburgh
1.5 hFree (glasshouses £8.50)
→ A twenty-minute bus ride to Leith
Mediodía
El antiguo barrio portuario
Leith
45 min
→ Five minutes on foot along the water
Mediodía
Una cerveza junto al agua
Teuchters Landing
1 h£12-20
→ A twenty-minute bus ride to Portobello
Tarde
Arena y aire de mar en Portobello
Portobello Beach
1.5 hFree
→ A fifteen-minute bus ride back to Leith
Noche
Marisco en una torre de señales
Fishers Leith
1.5 h£35-55 per person